| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
阿香，这个名字 |
Der Name A Xiang |
| |
|
| |
|
| 平躺在招工简历表上 |
Er liegt flach auf dem Lebenslauf in der Bewerbungsmappe |
| 白纸黑字，轻轻 |
Schwarz auf weiß stößt er |
| 撞击着你的视觉，味觉，听觉 |
Sachte an deine Sinne, Sehen, Schmecken, Hören |
| 让你就要想起 |
Bringt dir Bilder von früher zurück |
| 多年前的小酒窝，羊角辫 |
Wangengrübchen, Rattenschwänzchen |
| 想起漫山遍野的油菜花，蓝蝴蝶...... |
Rapsblütenfelder, Rapsblütenwiesen, blaue Schmetterlinge ...... |
| 如果不是走廊里 |
Wäre nicht im Korridor |
| 那个丑陋，邋遢的中年女人 |
Jene hässliche, verlotterte Frau im mittleren Alter |
| 径直走向你 |
Auf dich zugesteuert |
| 向你哭诉：下岗多年 |
Und hätte sich jammernd beklagt: seit vielen Jahren arbeitslos |
| 体弱多病，只求一份清洁工的工作 |
Schwach und krank, suche nur eine Stelle als Putzfrau |
| 你不会相信—— |
Du hättest es nicht geglaubt -- |